Formulare übersetzen
Von einem bereits existierenden Formular können Sie eine Übersetzung anlegen, wenn Sie es in einer weiteren Sprache zur Verfügung stellen wollen. Das zu übersetzende Formular wird kopiert und mit dem neuen Formular verknüpft.
Im Anschluss können Sie das neue Formular übersetzen. Wenn Sie Formularfelder neuen Anforderungen anpassen müssen, z. B. aufgrund von Lokalisierung, können Sie dies selbstverständlich ebenfalls tun. Erfahren Sie mehr zum Thema Übersetzung im Artikel Ein Formular in mehreren Sprachen bereitstellen.
So legen Sie eine Übersetzung von einem Formular an:
|
- Klicken Sie oben im Menü auf Formulare.
- Klicken Sie oben rechts auf Neues Formular.
Das Dialogfenster Formular erstellen erscheint. - Klicken Sie auf Formular übersetzen.
Das Dialogfenster Formular übersetzen erscheint. - Suchen Sie oben in Übersetzung von das Formular, das Sie übersetzen möchten.
- Passen Sie bei Bedarf den Namen des Formulars an.
- Klicken Sie in der Dropdown-Liste Sprache auf die Sprache, in die das Formular übersetzt werden soll.
- Optional:
Fügen Sie dem Formular im Feld Kommentar Informationen hinzu, die ausschließlich der internen Verwendung dienen. Wichtige Hinweise, beispielsweise für Redakteur:innen, werden so zentral abgelegt und sind jederzeit zugänglich.
Die Kommentare können Sie im Bereich Einstellungen des jeweiligen Formulars unter Allgemein einsehen. - Optional:
Wählen Sie den Ordner, in dem Sie das Formular speichern wollen. Alternativ können Sie einen neuen Ordner erstellen. Lesen Sie hierzu den Artikel Ordner für Formulare erstellen.
Unabhängig davon, ob Sie das Formular in einem Ordner speichern oder nicht, im Bereich Formulare finden Sie es immer unter Alle Formulare. - Um das Formular zu übersetzen, klicken Sie auf Formular übersetzen.
Sie haben eine Übersetzung angelegt. Ihr neues Formular wird im Editor geöffnet, wo Sie es bearbeiten können.
Im Bereich Formulare liegt das neue Formular im Standardordner Alle Formulare.
Haben Sie beim Erstellen des Formulars einen Ordner ausgewählt oder neu erstellt, finden Sie das neue Formular auch dort. |
